-
1 mind one's affairs
разг.не вмешиваться в чужие дела, заниматься своим делом...the priest always rushes in and demands to be accepted as an authority on sex. Well, if he went behind the scenes of a theatre and made such a claim, we should say: ‘Mind your own business.’ (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘The Need for Expert Opinion in Sexual Reform’) —...священник всегда активен и требует, чтобы его считали авторитетом в вопросах секса. Но если бы он с такими претензиями зашел за кулисы театра, то мы бы ему сказали: не вмешивайтесь в чужие дела.
-
2 mind (one's) affairs
Общая лексика: заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела -
3 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv* * *(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv -
4 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meterse en su vida -
5 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) halda sig við sitt og skipta sér ekki af málefnum annarra -
6 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) a maga dolgával törődik -
7 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meter-se na sua vida -
8 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) kendi işine bakmak -
9 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) brigati se zase -
10 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) pitää huolta omista asioistaan -
11 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sine egne saker -
12 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) badare ai fatti propri -
13 mind one's own business
-
14 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) pilnować własnego nosa, nie wtrącać się w cudze sprawy -
15 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) nejaukties citu darīšanās -
16 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) nesikišti (į svetimus reikalus) -
17 mind one's own business
sköta sina egna affärer, inte lägga sig i* * *(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) -
18 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) a-şi vedea de treburile sale -
19 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) κοιτάζω τη δουλειά μου -
20 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) starat se o své
См. также в других словарях:
mind one's own business — To confine oneself to one s own affairs • • • Main Entry: ↑business * * * I refrain from meddling in other people s affairs he was yelling at her to get out and mind her own business II refrain from prying or interfering … Useful english dictionary
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's p's and q's — mind one s own affairs, pay more attention to one s own business … English contemporary dictionary
mind one's own business — ► mind one s own business avoid meddling in other people s affairs. Main Entry: ↑business … English terms dictionary
mind one's own business — idi mind one s own business, to refrain from meddling in the affairs of others … From formal English to slang
mind\ one's\ own\ business — v. phr. To not interfere in the affairs of others. He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business … Словарь американских идиом
mind one's own business — verb To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others. I was just walking down the road, minding my own business, when I was attacked by a mugger … Wiktionary
mind one's own business — stay out of other s affairs, don t involve oneself in the business of other … English contemporary dictionary
mind — n. & v. n. 1 a the seat of consciousness, thought, volition, and feeling. b attention, concentration (my mind keeps wandering). 2 the intellect; intellectual powers. 3 remembrance, memory (it went out of my mind; I can t call it to mind). 4 one s … Useful english dictionary
mind — /maɪnd / (say muynd) noun 1. that which thinks, feels, and wills, exercises perception, judgement, reflection, etc., as in a human or other conscious being: the processes of the mind. 2. Psychology the psyche; the totality of conscious and… …
